1
00:00:00,875 --> 00:00:04,875
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,803
غو جينجي، المرشح
لوزير الصحة والرعاية الاجتماعية

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,551
فارس بلدي…

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,553
أخيرا حصلت على الملك.

5
00:00:11,636 --> 00:00:13,926
<i>ألا تعلم ماذا فعلت من أجلك؟</i>

6
00:00:14,014 --> 00:00:16,564
<i>كيف تجرؤ على فعل هذا بي؟</i>

7
00:00:16,641 --> 00:00:17,931
<i>سيدي!</i>

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,072
أيها المرشح ما هذا الفيديو؟

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,073
من تطعن؟

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,276
لا تايهيون، تشوي سيونغجون، جيون دونغسوك

11
00:00:32,365 --> 00:00:33,315
رئيس الجلسة

12
00:00:35,535 --> 00:00:38,405
إنه لي دوهيونغ، مساعد المخرج
المركز الطبي بجامعة بانسوك.

13
00:00:41,207 --> 00:00:45,167
الرجل الذي طعن في الرقبة
بواسطة قو جينجي

14
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
كان شاهدا على هذه الجلسة.

15
00:00:48,631 --> 00:00:52,761
إنه Lee Dohyung، مساعد المخرج
المركز الطبي بجامعة بانسوك.

16
00:01:05,774 --> 00:01:08,194
الاستماع إلى غو جينجي،
وزير الصحة والرعاية الاجتماعية المرشح

17
00:01:14,824 --> 00:01:17,294
قبل يوم واحد
جلسة الاستماع لتأكيد غو جينجي

18
00:01:17,368 --> 00:01:18,288
مكتب نيو هوب للمحاماة
عيادة نيو هوب الطبية

19
00:01:19,037 --> 00:01:20,827
هل كان هذا أمر غو جينجي؟

20
00:01:21,873 --> 00:01:24,083
هل جعلك تكتشف ذلك؟
عن حالة كوون يونسوك؟

21
00:01:27,670 --> 00:01:29,380
ليس عليك أن تجيبني.

22
00:01:29,506 --> 00:01:30,966
يمكنني أن أسأل قو جينجي بنفسي.

23
00:01:31,049 --> 00:01:33,929
لا تفعل ذلك. بخير.

24
00:01:35,261 --> 00:01:36,431
أنت على حق.

25
00:01:37,305 --> 00:01:38,425
أخبرني الرئيس قو

26
00:01:39,390 --> 00:01:41,520
لمعرفة ما إذا كان كوون يونسوك
يمكن أن يتعافى بأي شكل من الأشكال.

27
00:01:46,898 --> 00:01:48,318
اذهب وأخبر غو جينجي

28
00:01:48,399 --> 00:01:50,399
أن كوون يونسوك مات دماغياً.

29
00:01:51,611 --> 00:01:53,201
لا تخبره أنه تم القبض عليك.

30
00:01:53,530 --> 00:01:54,700
أخبريه أنه ميت دماغياً؟

31
00:01:54,781 --> 00:01:56,951
بهذه الطريقة، سوف يثق بك أكثر.

32
00:01:57,283 --> 00:02:00,703
ولقاءه غدا
قبل أن يحضر جلسته

33
00:02:01,621 --> 00:02:04,121
للسؤال عن تلك الليلة قبل خمس سنوات.

34
00:02:11,172 --> 00:02:12,512
و؟ ثم ماذا؟

35
00:02:12,590 --> 00:02:14,380
فقط أسأله. هذا كل شيء.

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,928
اسمحوا لي أن أعرف أين ستلتقيان.

37
00:02:25,019 --> 00:02:27,979
كما تعلم بالفعل، فإن Gu Jingi رجل

38
00:02:28,565 --> 00:02:31,525
الذي يخون دائمًا قبل أن يخون.

39
00:02:33,987 --> 00:02:35,027
دكتور لي دوهيونج.

40
00:02:36,489 --> 00:02:38,619
لا يتم تأطيرها
لجرائم الآخرين.

41
00:02:39,325 --> 00:02:41,655
فقط ستعاقب على ما فعلته.

42
00:02:43,246 --> 00:02:45,616
إنها نصيحة
كمحامي وصغارك.

43
00:02:52,881 --> 00:02:54,261
مكتب نيو هوب للمحاماة
عيادة نيو هوب الطبية

44
00:02:57,594 --> 00:02:59,144
ما قاله ليس خطأ.

45
00:03:02,390 --> 00:03:03,850
مساعد المخرج لي دوهيونغ.

46
00:03:04,434 --> 00:03:05,604
مرحبًا.

47
00:03:06,644 --> 00:03:09,774
هل فكرت في عرضي؟

48
00:03:10,773 --> 00:03:12,573
لم أحصل على دقيقة من النوم الليلة الماضية.

49
00:03:12,859 --> 00:03:14,069
أعني عشرة مليارات وون؟

50
00:03:14,152 --> 00:03:17,662
عرضي لا يزال قائما.

51
00:03:18,865 --> 00:03:21,025
ألست مع الدكتور هان يهان؟

52
00:03:21,117 --> 00:03:22,447
لماذا أخبرتني أن أتجاهلك؟

53
00:03:22,535 --> 00:03:24,615
في بعض الأحيان، لا بد لي من خداع فريقي

54
00:03:25,330 --> 00:03:28,000
لتنفيذ خطة مثالية.

55
00:03:30,126 --> 00:03:31,586
انها بسيطة.

56
00:03:31,961 --> 00:03:34,801
سوف ندمر غو جينغي لنحصل على حريتنا،

57
00:03:34,881 --> 00:03:36,971
وستحصل على عشرة مليارات وون أيضًا.

58
00:03:43,806 --> 00:03:46,226
الحلقة 14

59
00:03:58,112 --> 00:03:59,572
سأحصل على حريتي

60
00:04:00,657 --> 00:04:02,077
وعشرة مليارات وون أيضًا.

61
00:04:07,038 --> 00:04:08,788
الرئيس جو جينجي

62
00:04:08,873 --> 00:04:10,213
يا إلهي، لقد فاجأني.

63
00:04:10,291 --> 00:04:11,631
الرئيس جو جينجي

64
00:04:11,709 --> 00:04:13,169
إنه توقيت غريب.

65
00:04:15,296 --> 00:04:17,126
نعم يا سيدي. هذا هو لي دوهيونغ.

66
00:04:17,215 --> 00:04:19,295
هل أنت مستعد للمثول كشاهد؟

67
00:04:19,384 --> 00:04:21,264
نعم، أنا مستعد.

68
00:04:21,844 --> 00:04:22,684
لكن--

69
00:04:22,762 --> 00:04:24,142
قبل أن تذهب إلى هناك،

70
00:04:24,597 --> 00:04:26,517
أحتاجك لمساعدتي مرة أخرى.

71
00:04:27,100 --> 00:04:28,980
<i>أخبر السيدة تشو والسيدة جونغ بالحضور</i>

72
00:04:29,060 --> 00:04:31,270
<i>إلى مكتب مساعد المدير الآن.</i>

73
00:04:31,354 --> 00:04:34,194
أخبرهم أنك بحاجة لمناقشة شيء ما
كشاهد لي.

74
00:04:34,774 --> 00:04:36,194
نعم ثم ماذا؟

75
00:04:36,276 --> 00:04:38,066
اتصل برئيس فريق الأمن

76
00:04:38,236 --> 00:04:40,236
وتعال إلى مكاني
في موقف السيارات تحت الأرض.

77
00:04:40,321 --> 00:04:42,281
<i>سأنتظر هناك.</i>

78
00:04:44,534 --> 00:04:46,084
لماذا؟ هل هذا صعب جدًا؟

79
00:04:47,996 --> 00:04:49,036
لا.

80
00:04:52,542 --> 00:04:53,712
سأفعل كما تقول.

81
00:04:54,294 --> 00:04:55,424
سوف أراك قريبا.

82
00:05:01,718 --> 00:05:04,718
حسنًا. الأمور عملت من تلقاء نفسها.

83
00:05:09,058 --> 00:05:10,728
<i>سأقابل الرئيس جو جينجي.</i>

84
00:05:10,810 --> 00:05:13,100
سوف أراه
في مكان وقوف السيارات الخاص به في بانسيوكون.

85
00:05:13,187 --> 00:05:14,307
سوف أطرحه بعد ذلك.

86
00:05:14,397 --> 00:05:17,357
لا تبالغي.
قد تضع نفسك في مشكلة.

87
00:05:19,277 --> 00:05:20,397
إنه شعور غريب

88
00:05:20,987 --> 00:05:23,067
لجعلك قلقا علي.

89
00:05:23,448 --> 00:05:24,698
<i>سأتصل بك لاحقًا.</i>

90
00:05:29,370 --> 00:05:32,670
قبل ثلاث ساعات
جلسة الاستماع لتأكيد غو جينجي

91
00:05:36,711 --> 00:05:37,751
مرحبًا.

92
00:05:38,588 --> 00:05:41,548
لقد أبقيتهم في الغرفة كما أمرتني،
الرئيس قو. أعني، الوزير قو.

93
00:05:42,300 --> 00:05:44,470
-عمل جيد.
-كان من دواعي سروري.

94
00:05:44,552 --> 00:05:46,642
لقد وعدتني أن تجعلني المدير
المركز الطبي بجامعة بانسوك.

95
00:05:46,721 --> 00:05:48,771
سيد تشون، اركب السيارة.

96
00:05:48,848 --> 00:05:49,888
نعم يا سيدي.

97
00:05:52,977 --> 00:05:54,057
نعم.

98
00:05:54,562 --> 00:05:56,942
نعم. سوف تكون مدير بانسوك
المركز الطبي الجامعي من الآن فصاعدا.

99
00:05:57,190 --> 00:05:59,730
سوف أحمي
الترخيص الطبي الخاص بك كذلك.

100
00:06:00,318 --> 00:06:02,568
شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، الوزير قو.

101
00:06:04,072 --> 00:06:05,162
شكرًا لك.

102
00:06:06,157 --> 00:06:07,117
سيد.

103
00:06:08,284 --> 00:06:09,204
ما هذا؟

104
00:06:10,286 --> 00:06:11,406
أعني،

105
00:06:12,330 --> 00:06:15,920
اعتقدت أنني يجب أن أعرف هذا
قبل أن أحضر الجلسة كشاهد.

106
00:06:17,960 --> 00:06:18,880
ما هذا؟

107
00:06:18,961 --> 00:06:20,381
حسنا...

108
00:06:22,131 --> 00:06:24,221
تلك الحادثة في بانسيوكون
قبل خمس سنوات.

109
00:06:24,884 --> 00:06:27,304
-بالتأكيد.
-من كان VIP

110
00:06:27,387 --> 00:06:28,927
التي تلقت
جراحة زرع القلب؟

111
00:06:31,349 --> 00:06:32,179
أعني،

112
00:06:33,267 --> 00:06:36,727
ولم أجرؤ على السؤال حتى الآن،
ولكن كان لدي دائما سؤال.

113
00:06:37,063 --> 00:06:39,903
أعني، من كان يمكن أن يكون

114
00:06:39,982 --> 00:06:43,742
بالنسبة لك لاتخاذ مثل هذا الإجراء الجذري
للعثور على قلب الشخص؟

115
00:06:45,071 --> 00:06:46,861
فجأة أردت أن تعرف ذلك؟

116
00:06:48,491 --> 00:06:52,371
تعال للتفكير في الأمر،
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.

117
00:06:53,287 --> 00:06:55,997
لقد عملنا معا

118
00:06:56,582 --> 00:06:58,252
منذ أن أصبحت طبيب التخدير.

119
00:06:58,835 --> 00:06:59,995
حوالي 20 عاما حتى الآن.

120
00:07:00,586 --> 00:07:01,626
أرى، 20 عاما.

121
00:07:02,171 --> 00:07:03,051
ما وقتا طويلا.

122
00:07:10,263 --> 00:07:12,933
لقد تركتك بجانبي
لمثل هذا الوقت الطويل،

123
00:07:14,434 --> 00:07:16,524
لكن لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا
ما يدور في ذهن شخص ما.

124
00:07:17,437 --> 00:07:18,557
آسف؟

125
00:07:21,774 --> 00:07:23,484
لا، انتظر.

126
00:07:28,114 --> 00:07:30,284
يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على عرض لا يقاوم.

127
00:07:31,075 --> 00:07:32,695
-لم أكن أعتقد--
-هذا لا شيء.

128
00:07:32,785 --> 00:07:34,445
-اتركه!
-الرئيس جو، إنه ليس--

129
00:07:47,216 --> 00:07:50,086
من فضلك انقذني.

130
00:07:51,804 --> 00:07:55,564
ألا تعلم ماذا فعلت من أجلك؟

131
00:07:56,142 --> 00:07:58,852
-كيف تجرؤين على فعل هذا بي؟
-سيد!

132
00:08:00,980 --> 00:08:02,020
لماذا…

133
00:08:12,825 --> 00:08:15,655
احتفظ بها آمنة
حتى تنتهي جلسة التأكيد.

134
00:08:18,539 --> 00:08:19,669
ماذا علي أن أفعل؟

135
00:08:19,749 --> 00:08:22,169
نحن في المستشفى،
لذلك سوف يبقى على قيد الحياة بمجرد أن ننقله للأعلى.

136
00:08:22,251 --> 00:08:25,511
هل تعرف ما الذي ندمت عليه أكثر؟

137
00:08:26,088 --> 00:08:27,918
قبل خمس سنوات في مركز الاحتجاز،

138
00:08:29,550 --> 00:08:31,340
السماح لهان ييهان بالبقاء على قيد الحياة.

139
00:08:31,427 --> 00:08:34,347
إذا اعتنيت به كما اقترحت،

140
00:08:34,472 --> 00:08:36,352
لم أكن لأشعر بالانزعاج من هذا القبيل.

141
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
تعامل معه.

142
00:08:39,727 --> 00:08:42,097
- وأبقي هذا المكان خارج نطاقك.
-نعم يا سيدي.

143
00:08:43,231 --> 00:08:44,441
أنا…

144
00:08:46,484 --> 00:08:47,944
مريض ومتعب من هذا.

145
00:08:48,569 --> 00:08:49,899
لماذا الجميع…

146
00:08:53,032 --> 00:08:55,202
تضايقني هكذا؟

147
00:09:01,499 --> 00:09:03,249
المرشح للمنصب

148
00:09:09,298 --> 00:09:10,928
رئيس الجلسة

149
00:09:11,008 --> 00:09:12,968
الشاهد، المرشح للمنصب

150
00:09:22,853 --> 00:09:23,903
السيدة تشو.

151
00:09:25,064 --> 00:09:26,234
ماذا يحدث هنا؟

152
00:09:26,315 --> 00:09:29,435
هل قتله حقا؟

153
00:09:30,653 --> 00:09:32,243
لماذا لن يلتقط؟

154
00:09:38,953 --> 00:09:39,793
التحرك جانبا.

155
00:09:39,870 --> 00:09:41,460
لا، لقد طُلب مني أن أحافظ على سلامتكما...

156
00:09:41,539 --> 00:09:43,709
هل ما زلت لم تحصل عليه؟

157
00:09:44,250 --> 00:09:46,880
انتهى الرئيس غو جينجي.

158
00:09:46,961 --> 00:09:48,961
إذا كنت لا تريد أن تنتهي معه،

159
00:09:49,046 --> 00:09:52,336
أعطني هاتفي مرة أخرى وتحرك جانبا.

160
00:10:03,561 --> 00:10:06,651
إذا قمت ببيع ذلك على المكشوف بأقصى سعر
تماما كما قلت،

161
00:10:06,731 --> 00:10:09,401
<i>كنت سأحقق أكثر من 50%
في تجارة اليوم.</i>

162
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
إنها ليست 50٪ فقط.

163
00:10:11,319 --> 00:10:13,359
سوف يتراجع خلال الأيام القليلة القادمة

164
00:10:13,446 --> 00:10:17,696
كنا قد صنعنا
أكثر من 80٪ من السعر المختصر.

165
00:10:17,950 --> 00:10:20,450
شكرًا جزيلاً.
بفضل تدخلاتك عديمة الفائدة،

166
00:10:20,536 --> 00:10:23,326
لقد فقدنا فرصتنا للقيام بذلك
عشرات الملايين من الدولارات.

167
00:10:23,831 --> 00:10:26,921
سأقدم طلبًا رسميًا
ليكون لك منضبطة على هذه المسألة.

168
00:10:27,335 --> 00:10:28,335
كل محادثاتنا

169
00:10:29,086 --> 00:10:30,456
تم تسجيلها بالفعل.

170
00:10:30,546 --> 00:10:31,836
أنت!

171
00:10:42,892 --> 00:10:44,142
لماذا قتلته؟

172
00:10:44,226 --> 00:10:45,436
المرشح للمنصب

173
00:10:45,645 --> 00:10:48,015
كل ما فعله هو سؤالك عن سوكجو.

174
00:10:58,783 --> 00:10:59,833
قو جينجي.

175
00:11:00,576 --> 00:11:03,656
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل لي دوهيونغ.

176
00:11:03,746 --> 00:11:06,116
قد تختار الصمت،

177
00:11:06,540 --> 00:11:08,330
ولديك الحق في الاستعانة بمحامي.

178
00:11:10,461 --> 00:11:11,801
على الرغم من أنها سوف تكون عديمة الفائدة.

179
00:11:24,475 --> 00:11:26,885
يجب علينا أن نأخذ المشتبه به بعيدا.
يرجى التحرك جانبا.

180
00:11:27,269 --> 00:11:29,229
-تحرك جانبا!
-من فضلك تحرك.

181
00:11:39,949 --> 00:11:43,079
المرشح للمنصب

182
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
-إنه قادم!
-قل شيئا!

183
00:11:45,246 --> 00:11:47,916
-هل مات السيد لي دوهيونغ؟
-هل تعترف؟

184
00:11:47,998 --> 00:11:50,208
-هل هناك كلمات في الفيديو؟
-من فضلك قل شيئا!

185
00:11:50,292 --> 00:11:52,462
-كلمة من فضلك.
-ماذا حدث في الفيديو؟

186
00:11:52,545 --> 00:11:54,915
-هل مات السيد لي؟
-قل شيئا!

187
00:11:55,005 --> 00:11:56,125
هل يمكنك أن تشرح كيف حصلت على القلب؟

188
00:11:56,215 --> 00:11:58,585
لمريض VIP
في بانسيوكون قبل خمس سنوات؟

189
00:11:58,676 --> 00:12:01,006
-قل شيئا!
-هل تعترف؟

190
00:12:01,095 --> 00:12:03,885
-هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟
-هل مات؟

191
00:12:03,973 --> 00:12:05,313
قل شيئا!

192
00:12:07,476 --> 00:12:09,846
نحن على حد سواء لوحدنا من الآن فصاعدا.

193
00:12:12,022 --> 00:12:14,572
-هل مات؟
-هل هناك أي شيء لتقوله؟

194
00:12:14,650 --> 00:12:17,190
-هل تعترف بتهمتك؟
-ماذا حدث؟

195
00:12:18,946 --> 00:12:20,066
كيف…

196
00:12:20,948 --> 00:12:24,118
كيف يمكنه قتل رجل؟

197
00:12:24,702 --> 00:12:25,662
لا معنى له.

198
00:12:26,412 --> 00:12:28,502
سيدة بيو، تعلمين، أليس كذلك؟

199
00:12:29,081 --> 00:12:31,921
لماذا جرح زوجي
مساعد المخرج لي دوهيونغ؟

200
00:12:32,585 --> 00:12:34,835
وما هذا
عن إخراج قلب المريض؟

201
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
لا أعرف.

202
00:12:37,548 --> 00:12:39,878
لا يمكنك أن تقول فقط أنك لا تعرف
في هذه الحالة.

203
00:12:40,676 --> 00:12:43,006
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
قبل أن أتمكن من اتخاذ إجراء!

204
00:12:44,096 --> 00:12:46,176
سمعت عن خطته
لوقف الشهود الآخرين

205
00:12:46,265 --> 00:12:50,345
من حضور جلسة تأكيده
باستخدام مساعد المخرج Lee Dohyung.

206
00:12:50,436 --> 00:12:52,096
لكنه لم يخبرني بأي شيء آخر.

207
00:12:52,813 --> 00:12:56,943
أعتقد أنه أعطى أمرا منفصلا
إلى السيد تشون هيونغو.

208
00:12:57,026 --> 00:12:58,276
السيد تشيون؟

209
00:12:58,778 --> 00:13:00,988
أين هو؟ أحضره للداخل حالاً

210
00:13:01,071 --> 00:13:05,121
حسنًا، لم أتمكن من الوصول إليه
بعد القبض على الرئيس قو.

211
00:13:05,701 --> 00:13:07,751
الشرطة تبحث عنه أيضا.

212
00:13:09,455 --> 00:13:11,955
هيونسيونغ، هل هناك أي شيء تعرفه؟

213
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
ولم يقل لي أي شيء أيضًا.

214
00:13:14,376 --> 00:13:17,876
ماذا بحق السماء فعلتم جميعا
بينما كنت ذهبت؟

215
00:13:23,803 --> 00:13:26,763
أنا آسف يا رئيس. اغفر لي.

216
00:13:27,973 --> 00:13:29,063
"رئيس؟"

217
00:13:29,141 --> 00:13:30,681
هل ما زلت تدعوني بذلك

218
00:13:30,768 --> 00:13:32,938
بعد أن قررت عدم اتباع طلبي؟

219
00:13:33,521 --> 00:13:37,321
كنت سأفعل ذلك، لكن في تلك اللحظة،
اتصلت سوزي يون.

220
00:13:37,441 --> 00:13:38,861
نعم، أنا متأكد من أنك ممزقة.

221
00:13:39,443 --> 00:13:40,953
ولهذا السبب أعطيتك فرصة أخرى.

222
00:13:41,028 --> 00:13:44,778
ومع ذلك اخترت أن تخونني حتى النهاية.

223
00:13:47,910 --> 00:13:49,790
أنت على حق. كل شيء كان خطأي.

224
00:13:49,870 --> 00:13:53,620
سأمتلك كل شيء،
لذا من فضلك أعطني فرصة واحدة فقط.

225
00:13:53,707 --> 00:13:56,997
أنت تعرف أنني فعلت
كل ما قلته لي حتى يومنا هذا.

226
00:14:00,256 --> 00:14:02,256
سأعطيك فرصة أخيرة.

227
00:14:05,386 --> 00:14:06,546
Bring me 50 billion won.

228
00:14:09,348 --> 00:14:11,138
-ماذا؟
-لقد أضعتني فرصة

229
00:14:11,225 --> 00:14:13,135
لكسب ما لا يقل عن عشرات المليارات.

230
00:14:13,978 --> 00:14:16,608
هل تعتقد أن اعتذارك كان
يستحق هذا القدر؟

231
00:14:18,190 --> 00:14:20,230
أنا أسامحك على خيانتك.

232
00:14:20,317 --> 00:14:21,527
ولكن يجب عليك التعويض

233
00:14:22,695 --> 00:14:24,405
لخسارتي بالمال.

234
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
أحضر لي 50 مليارًا في ثلاثة أيام.

235
00:14:26,866 --> 00:14:29,076
إذا لم تتمكن من ذلك،
لا تدعني أراك مرة أخرى

236
00:14:43,465 --> 00:14:44,965
تم القبض على غو جينجي للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل

237
00:14:50,347 --> 00:14:51,467
شكرا.

238
00:14:53,976 --> 00:14:56,016
<ط>تهانينا.
أنت المرشح الرئاسي.</i>

239
00:14:56,103 --> 00:14:57,813
<ط> لن يكون لديك ما يدعو للقلق
حول الانتخابات التمهيدية.</i>

240
00:14:58,647 --> 00:15:00,567
قم بإنهاء علاقتك مع الرئيس جو.

241
00:15:00,858 --> 00:15:03,148
كل واحد منا في Honors Hand سوف نقدم لك

242
00:15:03,861 --> 00:15:05,701
مع دعم أكثر نشاطا.

243
00:15:09,074 --> 00:15:10,124
تمام.

244
00:15:10,659 --> 00:15:12,579
دعونا نتحدث مرة أخرى في وقت لاحق.

245
00:15:24,173 --> 00:15:27,263
<i>اعتقدت أنني يجب أن أعرف هذا
قبل أن أحضر الجلسة كشاهد.</i>

246
00:15:27,676 --> 00:15:30,006
<ط> تلك الحادثة في بانسيوكون
منذ خمس سنوات.</i>

247
00:15:30,095 --> 00:15:33,055
<i>من هو الشخص المهم الذي استقبله؟
جراحة زرع القلب؟</i>

248
00:15:33,641 --> 00:15:34,641
<i>يا له من وقت طويل.</i>

249
00:15:36,018 --> 00:15:37,388
<i>تعال للتفكير في الأمر--</i>

250
00:16:05,130 --> 00:16:06,800
أعتقد أنني وجدت ذلك. تعال الى هنا.

251
00:16:14,014 --> 00:16:15,984
انظر إلى عيون غو جينجي.

252
00:16:16,266 --> 00:16:18,846
إنه ينظر إلى صدر لي دو هيونغ
بدلا من وجهه.

253
00:16:18,936 --> 00:16:20,056
صدره؟

254
00:16:20,145 --> 00:16:21,855
هل ينظر إلى قلمه؟

255
00:16:21,939 --> 00:16:23,109
أعتقد ذلك.

256
00:16:24,900 --> 00:16:27,860
ويواصل النظر إلى قلم الحبر،

257
00:16:30,322 --> 00:16:31,662
- ثم يأخذه.
-نعم.

258
00:16:33,909 --> 00:16:34,829
بعد ذلك،

259
00:16:35,703 --> 00:16:39,043
عندما حاول لي دوهيونغ استعادتها،
طعنه في رقبته.

260
00:16:39,999 --> 00:16:41,249
قلم النافورة.

261
00:16:43,919 --> 00:16:46,709
انتظر، ربما هو هذا الشيء.
كاميرا قلم حبر.

262
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
يستخدمه بعض المراسلين سراً
أثناء تغطية إحدى القضايا

263
00:16:49,967 --> 00:16:51,507
على الرغم من أنهم لا ينبغي لهم ذلك.

264
00:16:52,928 --> 00:16:55,058
وجد كاميرا قلم الحبر

265
00:16:55,931 --> 00:16:57,271
وطعنه فجأة.

266
00:16:57,850 --> 00:17:00,100
لا بد أنه كان متوترا
قبل سماعه مباشرة

267
00:17:00,769 --> 00:17:02,599
ولكن كيف يمكن أن يقتل رجلاً؟

268
00:17:02,688 --> 00:17:04,978
لقد كان طبيباً محترماً ذات يوم

269
00:17:05,399 --> 00:17:07,109
لكنه وصل إلى الحضيض.

270
00:17:14,783 --> 00:17:17,083
الرئيس غو، من الآن فصاعدا،

271
00:17:17,161 --> 00:17:20,291
يجب عليك مشاركة كل شيء معي
دون إخفاء أي شيء.

272
00:17:20,497 --> 00:17:23,077
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحفاظ على سلامتك.

273
00:17:23,876 --> 00:17:26,296
هل قام نام هيوكتشول بقتل بارك كيتاي؟

274
00:17:26,378 --> 00:17:28,668
بسبب طلبك؟

275
00:17:29,590 --> 00:17:32,680
أنت على حق. لقد كان طلبي.

276
00:17:33,469 --> 00:17:34,509
ما هو السبب؟

277
00:17:34,595 --> 00:17:37,005
فقلت له أن يشهد زوراً
في قضية جيوم سيوكجو

278
00:17:38,182 --> 00:17:39,982
قبل خمس سنوات،

279
00:17:40,851 --> 00:17:43,021
وحاول مشاركة ذلك في المحكمة.

280
00:17:43,729 --> 00:17:46,399
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعك لقتله؟

281
00:17:47,816 --> 00:17:51,066
بأي حال من الأحوال، هل هذا
أي شيء له علاقة بالإخراج

282
00:17:51,278 --> 00:17:54,948
قلب شخص ما قبل خمس سنوات،
تماما كما قال مساعد المدير لي؟

283
00:17:55,032 --> 00:17:56,122
هذا هراء.

284
00:17:56,742 --> 00:18:00,252
لن أفعل شيئًا مثيرًا للسخرية.

285
00:18:04,833 --> 00:18:07,043
سأقضي بقية حياتي في السجن

286
00:18:07,503 --> 00:18:10,213
بسبب اتهاماتي بالقتل
والتحريض على القتل.

287
00:18:10,798 --> 00:18:13,258
لذلك لا تحتاج إلى معرفة أي شيء آخر.

288
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
أنت لم تعد سلاحا مسبقا.

289
00:18:16,720 --> 00:18:18,140
يمكنك العثور على وسيلة

290
00:18:18,305 --> 00:18:20,845
لتقليل عقوبتك
إلى القتل غير العمد.

291
00:18:21,433 --> 00:18:23,893
إذا تعاون السيد تشون
بالتحريض على القتل

292
00:18:23,977 --> 00:18:25,477
ستجد طريقة للخروج من ذلك أيضًا.

293
00:18:25,562 --> 00:18:26,902
لا.

294
00:18:27,272 --> 00:18:30,072
مهمتك ليست حمايتي

295
00:18:31,235 --> 00:18:33,145
إنها لإنقاذ بانسوك.

296
00:18:33,237 --> 00:18:34,817
-لكن--
-السيدة. بيو.

297
00:18:35,906 --> 00:18:37,486
سوف أتحمل كل عيوب بانسوك

298
00:18:38,659 --> 00:18:39,949
معي وانزل.

299
00:18:40,994 --> 00:18:43,914
لذلك يجب أن لا تركز على حمايتي.

300
00:18:44,790 --> 00:18:46,580
ركز على حماية عائلتي وبانسوك.

301
00:18:48,418 --> 00:18:50,918
قم بحمايتهم من يد جايدن وأونورز.

302
00:18:57,719 --> 00:18:58,639
أعطني إجابة.

303
00:18:59,805 --> 00:19:01,345
هذا هو طلبي النهائي.

304
00:19:04,059 --> 00:19:05,389
نعم يا سيدي.

305
00:19:20,492 --> 00:19:24,162
كيف يمكن أن يخفي الجثة
في مشرحة المستشفى؟

306
00:19:24,246 --> 00:19:26,286
ربما أخفاه هنا لكسب الوقت

307
00:19:26,790 --> 00:19:29,630
قبل أن يكون في الواقع
يعتني به في وقت لاحق.

308
00:19:30,669 --> 00:19:32,879
هل وجدت قلم النافورة
استخدم كسلاح؟

309
00:19:32,963 --> 00:19:35,843
لا، أعتقد أن تشون هيونغو أخذها.

310
00:19:36,258 --> 00:19:38,718
والشرطة تبحث عنه
لذلك سيتم القبض عليه قريبا.

311
00:19:40,012 --> 00:19:42,222
أين ولي أمره؟ لا أحد هنا حتى الآن؟

312
00:19:42,306 --> 00:19:43,766
لا أعتقد أن أحدا سيأتي.

313
00:19:43,849 --> 00:19:45,269
لقد انفصل عن زوجته،

314
00:19:45,350 --> 00:19:48,060
وأطفالهم ما زالوا في سن المراهقة،
لذلك لا تستطيع أن تظهره لهم.

315
00:19:48,145 --> 00:19:50,605
دعنا ننقله إلى NFS لتشريح الجثة.

316
00:19:55,944 --> 00:19:56,784
<i>ماذا؟</i>

317
00:19:56,862 --> 00:19:59,912
وكانت هناك كاميرا خفية
على قلم الحبر الذي استخدمه كسلاح؟

318
00:19:59,990 --> 00:20:01,240
نعم.

319
00:20:01,992 --> 00:20:05,412
أعتقد أنه تم القبض على لي دوهيونغ
يحاولون تسجيل محادثتهم.

320
00:20:06,205 --> 00:20:07,535
لهذا السبب غو جينجي ...

321
00:20:08,123 --> 00:20:09,713
لماذا فعل لي دوهيونغ ذلك؟

322
00:20:10,542 --> 00:20:13,552
لماذا قام بهذه المخاطرة الكبيرة؟

323
00:20:14,546 --> 00:20:15,796
لتصوير محادثتهم؟

324
00:20:17,257 --> 00:20:18,587
ماذا لو قام شخص ما بتكليفه بذلك؟

325
00:20:19,468 --> 00:20:21,678
ربما أخبره شخص ما
لتصوير محادثتهم

326
00:20:22,262 --> 00:20:24,772
لشيء لا يقاوم
حتى يخاطر Lee Dohyung بنفسه.

327
00:20:29,561 --> 00:20:30,651
سأذهب.

328
00:20:31,396 --> 00:20:35,396
ليس لدي سوى أقل من يوم واحد
لاحتجاز يون ميسيون تحت الحراسة.

329
00:20:37,110 --> 00:20:40,740
يمين. إذا خضعت لعملية زرع قلب،

330
00:20:40,822 --> 00:20:43,622
سوف تحتاج إلى جرعة يومية
من مثبطات المناعة والمضادات الحيوية.

331
00:20:43,700 --> 00:20:47,660
لذا اكتشف الأدوية التي تناولتها
بين الأمس واليوم.

332
00:20:47,746 --> 00:20:49,496
حسنا، سوف تحقق.

333
00:21:09,643 --> 00:21:11,063
<i>ماذا لو قام شخص ما بتكليفه بذلك؟</i>

334
00:21:11,561 --> 00:21:13,901
<ط> ربما أخبره شخص ما
لتصوير محادثتهم</i>

335
00:21:14,439 --> 00:21:16,899
<i>لشيء لا يقاوم
حتى يخاطر لي دوهيونغ بنفسه.</i>

336
00:21:16,984 --> 00:21:18,244
يون ميسون

337
00:21:31,665 --> 00:21:32,705
إنها رسالة استقالتي.

338
00:21:32,791 --> 00:21:34,501
يرجى معالجتها في أي وقت.

339
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
بالتأكيد.

340
00:21:37,212 --> 00:21:41,262
اعترف المدعي العام باستخدام
التدابير القسرية أمام الجمهور.

341
00:21:41,341 --> 00:21:42,971
بالطبع، عليك الاستقالة.

342
00:21:43,051 --> 00:21:44,641
أنا آسف.

343
00:21:44,720 --> 00:21:46,850
أيها الشرير، لماذا فعلت ذلك؟

344
00:21:46,930 --> 00:21:48,970
لقد عرفتك منذ سنوات.

345
00:21:49,057 --> 00:21:50,517
أعلم أنك لست كذلك.

346
00:21:50,600 --> 00:21:53,020
أنت لا تتلقى رشاوى
أو علاجات خاصة.

347
00:21:53,103 --> 00:21:54,233
ماذا كان السبب؟

348
00:21:55,314 --> 00:21:56,234
لا أعرف.

349
00:21:56,606 --> 00:21:58,476
لا بد أنني كنت مجنونًا في ذلك الوقت.

350
00:21:58,567 --> 00:22:01,447
في سبيل الخير. أعطني استراحة.

351
00:22:02,612 --> 00:22:05,452
سأختتم الأمور
كمدعي عام مناسب.

352
00:22:09,953 --> 00:22:11,413
استغرق الأمر وقتا طويلا.

353
00:22:11,997 --> 00:22:14,997
كان يجب أن نلتقي بهذه الطريقة
قبل خمس سنوات.

354
00:22:15,083 --> 00:22:16,543
لا يصدق.

355
00:22:16,626 --> 00:22:18,546
كيف تجرؤ على اعتقالي

356
00:22:18,628 --> 00:22:21,628
مرشح الانتخابات التمهيدية للرئاسة
على دفتر الأستاذ ملفقة؟

357
00:22:22,299 --> 00:22:23,509
استمع بعناية.

358
00:22:23,592 --> 00:22:25,092
<i>بمجرد أن أخرج من هنا،</i>

359
00:22:25,177 --> 00:22:27,967
سأقطع رقبتك الجميلة أولاً

360
00:22:29,806 --> 00:22:32,806
اذهب إلى الأمام مباشرة
إذا تمكنت من الخروج من هنا.

361
00:22:43,904 --> 00:22:47,704
لقد حذرتك من البقاء منخفضًا لبعض الوقت.

362
00:22:49,951 --> 00:22:53,461
لم أستطع أن أفعل ذلك.
ولم يكن مبلغا هزيلا.

363
00:22:53,538 --> 00:22:55,618
وكانت مئات المليارات على المحك.

364
00:22:56,208 --> 00:22:58,628
ما فائدة المال؟
إذا كنت مسجونًا بتهمة محاولة القتل،

365
00:22:58,710 --> 00:22:59,960
ستبقى هناك حتى تبلغ الستين من عمرك.

366
00:23:01,797 --> 00:23:03,757
لهذا السبب

367
00:23:03,840 --> 00:23:06,340
يجب أن تساعدني أيها المدعي العام.

368
00:23:06,927 --> 00:23:09,387
هل نسيت
قسم حديقة الخوخ؟

369
00:23:09,971 --> 00:23:12,311
قسم حديقة الخوخ؟ انتهى.

370
00:23:13,100 --> 00:23:14,350
لقد سلمت للتو خطاب استقالتي.

371
00:23:14,935 --> 00:23:17,095
خطاب الاستقالة؟ لماذا فجأة؟

372
00:23:17,187 --> 00:23:18,557
لا تحتاج أن تعرف.

373
00:23:19,731 --> 00:23:22,651
والشخص الذي تثق به مثلي،
Assemblywoman Yoon Miseon,

374
00:23:22,734 --> 00:23:24,324
تم القبض عليه واحتجازه أمس

375
00:23:25,237 --> 00:23:26,657
للتحريض على القتل.

376
00:23:29,699 --> 00:23:31,909
إذا كنت لا تثق بي،
اتصل بمحاميك وتحقق.

377
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
لكنني لست متأكدًا مما إذا كانت ستلتقطها.

378
00:23:41,169 --> 00:23:42,459
ما كلمة السر؟

379
00:23:42,546 --> 00:23:44,296
دايجون للإنشاءات، 500 مليون وون.

380
00:23:44,381 --> 00:23:45,841
توزيع سامهونغ، 400 مليون.

381
00:23:45,924 --> 00:23:48,344
جينهانج للنقل، 600 مليون، و...

382
00:23:50,011 --> 00:23:52,011
مؤسسة بانسوك 700 مليون.

383
00:23:52,597 --> 00:23:56,267
300 مليون 200 مليون
1.3 مليار، 21 مليار.

384
00:23:59,020 --> 00:24:00,150
المجموع هو 4.6 مليار وون.

385
00:24:01,398 --> 00:24:03,688
مساعدي لم يكن خائفاً، أليس كذلك؟

386
00:24:04,067 --> 00:24:06,447
لقد جمع أموالاً طينية لنفسه

387
00:24:06,528 --> 00:24:08,278
باستخدام اسمي.

388
00:24:08,363 --> 00:24:10,573
بالتأكيد. دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

389
00:24:15,412 --> 00:24:18,372
لقد أعطيت هذا الدواء
مرتين في الأسبوع دون فشل.

390
00:24:19,624 --> 00:24:21,004
ألا تتذكر ما هو؟

391
00:24:21,585 --> 00:24:22,495
ما هذا؟

392
00:24:23,086 --> 00:24:24,336
ليس لدي أي فكرة.

393
00:24:24,421 --> 00:24:26,471
كنت أعلم أنك ستتصرف بهذه الطريقة

394
00:24:26,548 --> 00:24:28,878
<i>لذلك قمت بإعداد الأدلة.</i>

395
00:24:30,135 --> 00:24:32,095
<i>أنا متعب بعض الشيء هذه الأيام.</i>

396
00:24:32,179 --> 00:24:34,599
<i>لا ينبغي أن أبدو مرهقًا على شاشة التلفزيون.</i>

397
00:24:34,681 --> 00:24:38,101
<i>لا تقلقي، يا عضوة الجمعية يون.
سأجعل بشرتك تتوهج.</i>

398
00:24:38,185 --> 00:24:39,765
أنا في رعايتك.

399
00:24:39,853 --> 00:24:42,273
<ط> اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم
أثناء العلاج.</i>

400
00:24:42,814 --> 00:24:44,194
<i>نعم سيدتي.</i>

401
00:24:47,569 --> 00:24:48,949
من سجل هذا؟

402
00:24:49,029 --> 00:24:51,779
تسجيل طرف ثالث
لا يمكن استخدامها كدليل.

403
00:24:51,865 --> 00:24:52,905
ولم يكن طرفا ثالثا.

404
00:24:52,991 --> 00:24:56,081
لقد كان موظفًا في بانسيوكون
الذي كان هناك معها.

405
00:24:56,536 --> 00:24:59,406
إذا لزم الأمر، وقالت انها سوف تشهد في المحكمة أيضا.

406
00:24:59,998 --> 00:25:01,578
أعطني استراحة.

407
00:25:01,666 --> 00:25:04,536
هل تعتقد شيئا صغيرا جدا مثل هذا
سوف ينزلني؟

408
00:25:05,754 --> 00:25:08,014
<i>كل سياسي
الذي عمل طالما فعلت</i>

409
00:25:08,089 --> 00:25:12,139
لديه مثل هذه العيوب، حسنا؟

410
00:25:12,219 --> 00:25:15,559
أنت محق.
هذا هو الشيء مع المخالفات.

411
00:25:15,639 --> 00:25:17,719
أنها تبدأ كبقع صغيرة من الأوساخ.

412
00:25:18,642 --> 00:25:20,942
انا من يجمعهم

413
00:25:21,436 --> 00:25:24,476
لكن عندما بدأت بجمعها،
أدركت أن أخطائك هي

414
00:25:25,065 --> 00:25:27,605
كبيرة مثل الجبل.

415
00:25:38,828 --> 00:25:42,038
عضوة الجمعية يون؟
ما الذي تفعله هنا؟

416
00:25:42,123 --> 00:25:43,123
هل تصدقني الآن؟

417
00:25:43,625 --> 00:25:45,205
لا أحد لديه ظهرك.

418
00:25:47,379 --> 00:25:49,669
عضوة الجمعية يون،
قل لي أنه على خطأ.

419
00:25:49,756 --> 00:25:52,796
أنت مرشح الانتخابات التمهيدية للرئاسة،
حتى تتمكن من التعامل مع هذا.

420
00:25:52,884 --> 00:25:54,974
التوقف عن الحديث هراء.

421
00:25:55,095 --> 00:25:57,135
أنا لا أعرف حتى من أنت.

422
00:25:57,722 --> 00:25:59,852
هل تمزح معي؟

423
00:25:59,933 --> 00:26:01,023
لقد جئت إلى هذا الحد

424
00:26:01,101 --> 00:26:02,601
<i>لأنني وثقت بك!</i>

425
00:26:02,686 --> 00:26:05,396
التحقيق معه بدقة ومعرفة

426
00:26:05,522 --> 00:26:08,482
ما فعله كوون يونسوك باسمي.

427
00:26:09,067 --> 00:26:11,987
لا أستطيع أن أصدق هذه المرأة.

428
00:26:12,070 --> 00:26:13,990
لديك موهبة
لجعل الناس بالجنون.

429
00:26:14,906 --> 00:26:16,066
"امرأة؟"

430
00:26:16,658 --> 00:26:18,698
كيف يجرؤ سفاح مثلك أن يدعوني بذلك؟

431
00:26:18,785 --> 00:26:21,825
هذا صحيح. أنا مجرم،
لذلك سأكون مرتاحًا في السجن.

432
00:26:21,913 --> 00:26:24,503
لكن هل ستكون بخير مع ذلك،
عضوة الجمعية يون؟

433
00:26:24,583 --> 00:26:27,883
الريح القاسية في السجن
لن يكون جيدًا لبشرتك.

434
00:26:27,961 --> 00:26:30,261
سوف تذبل بشرتك
مثل الفجل المجفف.

435
00:26:30,964 --> 00:26:32,974
اهدأ.

436
00:26:33,592 --> 00:26:35,842
<i>سوف أعرف</i>

437
00:26:36,344 --> 00:26:38,514
من منكم يقول الحقيقة

438
00:26:39,973 --> 00:26:42,313
حتى لا يشعر أحد بأنه ضحية.

439
00:26:50,900 --> 00:26:52,900
لقد ساعدتني في النهاية.

440
00:26:53,737 --> 00:26:55,197
لماذا كنت هكذا قبل الجلسة؟

441
00:26:56,239 --> 00:26:57,909
هل أردتني أن أكرهك؟

442
00:26:58,491 --> 00:27:02,501
قبل خمس سنوات، كنت أؤمن حقًا
أن هان ييهان قتل سوكجو.

443
00:27:03,079 --> 00:27:05,749
ولكن عندما بدأت التحقيق
بارك كيتاي ونام هيوكتشول

444
00:27:05,832 --> 00:27:08,292
وسأل قو جينجي
لتعاوني مرة أخرى

445
00:27:08,376 --> 00:27:09,626
أدركت ذلك بعد ذلك.

446
00:27:09,961 --> 00:27:12,631
لقد ساعدت Gu Jingi في الإيقاع بـ Han Yihan.

447
00:27:12,714 --> 00:27:14,134
إذا كنت تعرف لماذا--

448
00:27:14,215 --> 00:27:15,045
أنا فقط…

449
00:27:15,634 --> 00:27:16,844
لا يمكن أن أعترف بذلك.

450
00:27:17,469 --> 00:27:21,219
ما فعلته من أجلك منذ خمس سنوات
جعلك تكافح أكثر.

451
00:27:22,974 --> 00:27:24,484
أخبرني هان يهان

452
00:27:25,060 --> 00:27:26,980
أنك وثقت بي حتى النهاية

453
00:27:27,854 --> 00:27:31,484
وأن جلسة الاستماع كانت فرصتي الأخيرة
للارتقاء إلى مستوى ثقتك.

454
00:27:32,817 --> 00:27:34,397
ولهذا السبب أدليت بشهادتي.

455
00:27:36,279 --> 00:27:39,369
بفضل هان ييهان، علي أن أنهي الأمر

456
00:27:39,741 --> 00:27:42,081
كمدعي عام مناسب.

457
00:27:49,709 --> 00:27:52,749
<i>مذكرة اعتقال بحق عضوة البرلمان يون
تم إصدارها.</i>

458
00:27:53,421 --> 00:27:56,301
<i>لقد تحققت مما إذا كانت تتناول أي دواء</i>

459
00:27:56,383 --> 00:27:57,223
يون ميسون

460
00:27:57,884 --> 00:27:59,804
<i>ولكن لم يكن هناك شيء
بخلاف المكملات الغذائية.</i>

461
00:28:00,553 --> 00:28:03,393
لم تكن مثبطات المناعة كذلك
من بين العناصر التي طلبتها أيضًا.

462
00:28:03,473 --> 00:28:05,483
لذلك لم يكن يون ميسيون.

463
00:28:05,558 --> 00:28:07,188
إذا تلقيت عملية زرع أعضاء،

464
00:28:07,811 --> 00:28:10,941
الفشل في تناول مثبطات المناعة
يمكن أن يعرضك للخطر.

465
00:28:11,022 --> 00:28:11,982
يون ميسون

466
00:28:12,065 --> 00:28:14,225
ثم نعود إلى البداية.

467
00:28:14,859 --> 00:28:16,189
<i>سأقوم بالتحقيق مع غو جينغي الآن.</i>

468
00:28:17,237 --> 00:28:18,487
<i>بغض النظر عما يتطلبه الأمر،</i>

469
00:28:20,073 --> 00:28:21,203
سأكتشف ذلك

470
00:28:22,200 --> 00:28:24,040
الذي أخذ قلب سوكجو.

471
00:28:24,119 --> 00:28:25,659
سألتقي أيضا

472
00:28:25,745 --> 00:28:30,075
الشخص الذي لديه أعلى فرصة
لطلب Lee Dohyung أن يأخذ

473
00:28:30,166 --> 00:28:32,126
فيديو لغو جينغي.

474
00:28:34,462 --> 00:28:36,302
لي دوهيونغ
متوفى

475
00:28:37,006 --> 00:28:38,166
<i>قبل خمس سنوات.</i>

476
00:28:38,758 --> 00:28:42,048
<i>من هو الشخص المهم الذي استقبله؟
جراحة زرع القلب؟</i>

477
00:28:43,680 --> 00:28:44,930
المرشحون الرئاسيون الأساسيون للحزب

478
00:28:45,014 --> 00:28:47,484
<i>أعني أنني لم أجرؤ على السؤال حتى الآن</i>

479
00:28:47,809 --> 00:28:49,599
<i>ولكن كان لدي سؤال دائمًا.</i>

480
00:28:49,686 --> 00:28:51,016
مركز بانسوك للبحث والتطوير
الحالة الحالية للمخزون

481
00:28:51,104 --> 00:28:52,904
لقد انخفض السعر لمدة يومين.

482
00:28:54,899 --> 00:28:55,819
يا لها من مفاجأة.

483
00:28:55,900 --> 00:28:58,570
لم أكن أعرف
السعر سوف ينخفض كثيرا.

484
00:28:59,446 --> 00:29:01,406
هذه هي البداية.

485
00:29:01,698 --> 00:29:04,578
عندما تنشر مقالاً
بشأن سحب الطلب

486
00:29:04,659 --> 00:29:06,749
للعقار الجديد لمرض الزهايمر،

487
00:29:06,828 --> 00:29:09,958
أسهم مركز Banseok R و D
سوف تكون القمامة.

488
00:29:13,042 --> 00:29:14,542
أين أنت أيها الطبيب المحامي؟

489
00:29:14,627 --> 00:29:16,547
يجب أن نحتفل بانتصارنا.

490
00:29:16,629 --> 00:29:18,469
<ط> لا أعتقد
إنه سبب للاحتفال.</i>

491
00:29:19,340 --> 00:29:23,550
جثة لي دوهيونغ
تم العثور عليه في مشرحة بانسوك.

492
00:29:24,596 --> 00:29:25,676
هل هذا صحيح؟

493
00:29:26,723 --> 00:29:27,893
هذا مؤسف.

494
00:29:27,974 --> 00:29:29,854
دعونا نلتقي الليلة في مكتب نيوهوب للمحاماة.

495
00:29:29,934 --> 00:29:31,484
لدي شيء للمناقشة.

496
00:29:31,561 --> 00:29:33,981
تمام. أراك لاحقًا.

497
00:29:43,948 --> 00:29:44,818
هان يهان؟

498
00:29:44,908 --> 00:29:45,988
نعم.

499
00:29:46,451 --> 00:29:47,621
لديه شيء للمناقشة.

500
00:29:48,203 --> 00:29:49,203
شيء للمناقشة؟

501
00:29:49,954 --> 00:29:51,714
هل ما زلت بحاجة إليه؟

502
00:29:52,165 --> 00:29:52,995
ماذا تقصد؟

503
00:29:53,374 --> 00:29:55,294
تم تدمير Gu Jingi

504
00:29:55,376 --> 00:29:57,496
ومركز بانكسيوك للبحث والتطوير
سقطت في أيدينا.

505
00:29:57,587 --> 00:30:01,007
هذا يعني أنك لم تعد بحاجة إليه، أليس كذلك؟

506
00:30:05,053 --> 00:30:08,563
مغلق مؤقتا
بسبب مسألة شخصية

507
00:30:11,351 --> 00:30:12,851
يا لها من مفاجأة.

508
00:30:13,019 --> 00:30:16,689
لم أكن أعلم أن مثل هذا المكان كان مخفيًا
داخل مكتب المحاماة.

509
00:30:18,191 --> 00:30:20,741
ما هو الذي تريد
لمناقشة معي؟

510
00:30:27,909 --> 00:30:30,249
هل هذا هو الفيديو من جلسة الاستماع؟

511
00:30:32,914 --> 00:30:34,254
ماذا عن ذلك؟

512
00:30:34,332 --> 00:30:36,842
قلم النافورة
اعتاد Gu Jingi على طعن Lee Dohyung

513
00:30:38,211 --> 00:30:39,751
كان لديه كاميرا خفية.

514
00:30:42,298 --> 00:30:43,548
هل أعطيته

515
00:30:44,592 --> 00:30:46,182
هذا القلم؟

516
00:30:54,352 --> 00:30:57,362
لا أستطيع أن أصدق أنها تحقق
الرجل الذي قتل شقيقها.

517
00:30:57,438 --> 00:30:59,568
حتى مشاهدته
من الهامش صعب.

518
00:31:00,149 --> 00:31:01,109
بجد.

519
00:31:01,192 --> 00:31:03,532
لكن عليها أن تضع حداً لذلك بنفسها

520
00:31:03,611 --> 00:31:05,951
للتعويض عن الماضي.

521
00:31:06,030 --> 00:31:08,660
إنه يغضبني. إنه كذلك.

522
00:31:18,418 --> 00:31:21,088
هذا صحيح. أعطيته له.

523
00:31:22,714 --> 00:31:24,514
عرضت عليه عشرة مليارات وون مقابل مقطع فيديو

524
00:31:25,675 --> 00:31:27,335
من محادثته مع قو جينجي.

525
00:31:28,219 --> 00:31:29,349
عشرة مليارات.

526
00:31:30,263 --> 00:31:31,563
لماذا فعلت ذلك؟

527
00:31:32,140 --> 00:31:34,230
كنت تعلم أنني سوف تأمين
فيديو بشكل منفصل.

528
00:31:34,309 --> 00:31:36,269
لو لم أعرض عليه المال

529
00:31:37,353 --> 00:31:39,733
أنا أشك بشدة
لكان قد تحرك كما أردنا.

530
00:31:40,857 --> 00:31:42,107
أنا مستاء قليلا.

531
00:31:42,817 --> 00:31:46,067
اعتقدت أنك سوف تكون شاكرا.

532
00:31:47,280 --> 00:31:50,120
بفضل عملي على Lee Dohyung،
لقد أسقطت شخصًا كبيرًا مثل Gu Jingi

533
00:31:50,742 --> 00:31:52,492
دفعة واحدة.

534
00:31:53,077 --> 00:31:54,697
كنت سأنزله بدون ذلك.

535
00:31:56,372 --> 00:31:58,672
إذن لم يكن لي دوهيونغ ليموت.

536
00:32:00,376 --> 00:32:01,996
أنا متأكد من أنك عرفت

537
00:32:03,004 --> 00:32:05,054
أن Gu Jingi سيؤذي Lee Dohyung

538
00:32:05,965 --> 00:32:07,965
إذا قبض على شيء من هذا القبيل.

539
00:32:14,265 --> 00:32:16,135
في المركز الطبي بجامعة بانسوك
المشرحة,

540
00:32:16,434 --> 00:32:18,774
جثة مساعد المخرج لي دوهيونغ
تم العثور عليه.

541
00:32:20,271 --> 00:32:21,401
أنت لست مندهشا.

542
00:32:21,481 --> 00:32:22,691
لقد حدث ذلك بهذه الطريقة.

543
00:32:23,775 --> 00:32:25,565
أعطيت أمرا.

544
00:32:26,361 --> 00:32:28,611
لقد اتبع السيد تشون هيونجو طلبي بكل بساطة.

545
00:32:28,947 --> 00:32:31,657
من خلال المدير الطبي
من مركز الاحتجاز،

546
00:32:31,741 --> 00:32:34,081
I ordered Nam Hyukchul to kill Park Kitae.

547
00:32:34,494 --> 00:32:36,624
كما أمرت بالحنث باليمين

548
00:32:36,704 --> 00:32:39,714
في محاكمة أخيك قبل خمس سنوات.

549
00:32:40,625 --> 00:32:42,785
والأموال السياسية لعضوة البرلمان يون--

550
00:32:42,877 --> 00:32:44,417
ما الذي تلعب فيه؟

551
00:32:45,171 --> 00:32:48,261
هل ستتحمل السقوط في كل شيء؟
الآن بعد أن تم القبض عليك؟

552
00:32:48,341 --> 00:32:51,471
ماذا جرى؟
وأنا أعترف بجميع الادعاءات.

553
00:32:52,220 --> 00:32:54,060
تلك ليست كلها.

554
00:32:56,391 --> 00:32:58,311
جيوم سيوكجو.

555
00:33:00,812 --> 00:33:02,362
لقد قتلت أخي.

556
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
<i>لقد قمت بقيادة السيارة</i>

557
00:33:05,817 --> 00:33:07,397
حتى وفاته.

558
00:33:09,112 --> 00:33:10,702
هل هذا ما تريد قوله؟

559
00:33:13,658 --> 00:33:15,278
لا أفهم.

560
00:33:16,744 --> 00:33:18,914
لماذا أنت معلق جدا
على وفاة لي دوهيونغ؟

561
00:33:20,373 --> 00:33:23,083
هل يمكن أن تكون صدمة؟

562
00:33:23,960 --> 00:33:26,710
من أجل الانتقام، قمت بطرد الرجل
من كان صديقك في السابق

563
00:33:27,630 --> 00:33:29,420
بارك كيتاي، حتى وفاته.

564
00:33:35,763 --> 00:33:37,313
كان لي دوهيونج رجلاً سيئًا

565
00:33:38,850 --> 00:33:40,640
الذي يحتاج إلى أن يعاقب على أي حال.

566
00:33:41,310 --> 00:33:42,480
لقد ساعد قو جينجي

567
00:33:42,562 --> 00:33:44,862
افتح صدر جيوم سوكجو
واخرج قلبه.

568
00:33:45,857 --> 00:33:48,937
لا تقل لي أنك صدقت كذبته الخرقاء

569
00:33:49,485 --> 00:33:51,645
حول كيفية قيام Gu Jingi بكل شيء.

570
00:33:51,738 --> 00:33:55,118
حتى لو كان كذبا..
يجب الكشف عن الحقيقة في المحكمة.

571
00:33:55,199 --> 00:33:57,739
لا، لو أخذنا الأمر إلى المحكمة،

572
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
لكان قد تلقى
صفعة على المعصم.

573
00:34:02,040 --> 00:34:04,210
هل تريد إنهاء الانتقام الخاص بك
بهذه الطريقة الباهتة

574
00:34:06,461 --> 00:34:08,631
بعد خمس سنوات من التحضير؟

575
00:34:16,304 --> 00:34:17,684
لمن أعطيتها؟

576
00:34:19,474 --> 00:34:20,894
يجيبني.

577
00:34:20,975 --> 00:34:22,475
الذي تلقى

578
00:34:23,269 --> 00:34:24,849
قلب سوكجو؟

579
00:34:26,064 --> 00:34:27,154
المدعي العام جيوم.

580
00:34:27,940 --> 00:34:30,570
توفي السيد جيوم سيوكجو
بسبب خطأ طبي.

581
00:34:31,152 --> 00:34:34,612
الحديث عن إخراج القلب
واعطائها لشخص آخر

582
00:34:35,198 --> 00:34:36,868
هو وهم هان يهان.

583
00:34:40,661 --> 00:34:43,541
لماذا؟ لقد اعترفت بجميع الادعاءات الأخرى.

584
00:34:43,706 --> 00:34:46,206
لماذا تلتزم الصمت
عن قلب أخي؟

585
00:34:46,793 --> 00:34:48,503
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

586
00:34:48,586 --> 00:34:50,876
سأدافع عن الخامس من الآن فصاعدا.

587
00:34:50,963 --> 00:34:53,013
من فضلك اتصل بالسيدة بيو إيونسيل، محاميتي.

588
00:34:54,926 --> 00:34:57,926
بخير. افعل ما تريد القيام به.

589
00:34:58,805 --> 00:35:02,265
حتى يعرف العالم
ما فعلته أنت وبانسوك بأخي،

590
00:35:02,683 --> 00:35:05,393
سأكشف الحقيقة حتى النهاية و...

591
00:35:11,901 --> 00:35:12,821
المدعي العام جيوم.

592
00:35:13,361 --> 00:35:14,651
-ماذا؟
-يا.

593
00:35:16,364 --> 00:35:18,324
-المدعي العام جيوم. هل أنت بخير؟
-سيدتي.

594
00:35:19,450 --> 00:35:20,790
أنا بخير.

595
00:35:21,619 --> 00:35:22,659
ابق بالخارج.

596
00:35:28,543 --> 00:35:29,753
كيف يرثى لها.

597
00:35:31,129 --> 00:35:32,799
لديك نفس المرض الوراثي

598
00:35:34,674 --> 00:35:35,634
كأخيك.

599
00:35:37,593 --> 00:35:39,723
سوف تتفاقم حالتك
إذا كنت تجهد نفسك.

600
00:35:39,846 --> 00:35:41,256
أدخل إلى المستشفى لتلقي العلاج.

601
00:35:41,848 --> 00:35:43,598
إنها نصيحة الطبيب.

602
00:35:52,066 --> 00:35:53,276
لا أعرف.

603
00:35:55,027 --> 00:35:56,147
يبدو

604
00:35:56,863 --> 00:36:00,583
وكأنك تريد الانتقام أكثر مني.

605
00:36:02,994 --> 00:36:04,164
ما هو السبب؟

606
00:36:05,496 --> 00:36:07,456
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق بالمال.

607
00:36:08,207 --> 00:36:10,707
لماذا أنت مهووس
مع بانسوك وجو جينجي؟

608
00:36:17,008 --> 00:36:19,178
إذا كنت فضوليا، يجب عليك معرفة ذلك.

609
00:36:21,262 --> 00:36:22,472
أنوي القيام بذلك.

610
00:36:23,389 --> 00:36:25,979
حول ما حدث
بينك وبين غو جينغي،

611
00:36:27,059 --> 00:36:28,849
أنا أموت لأعرف.

612
00:36:30,730 --> 00:36:32,820
أعتقد أن هذا هو
حيث نتوقف عن العمل معًا.

613
00:36:35,401 --> 00:36:37,031
لقد استمتعت كثيرا بفضلك،

614
00:36:38,029 --> 00:36:39,199
دكتور محامي.

615
00:36:39,989 --> 00:36:43,489
أنت رجل لامع
مع الحكم الجيد،

616
00:36:44,285 --> 00:36:46,245
ولكن هناك شيء واحد تفتقر إليه.

617
00:36:48,456 --> 00:36:50,326
أنت نظيف أكثر من اللازم.

618
00:36:51,125 --> 00:36:53,585
حتى عندما كنت تسعى للانتقام
على شخص أقوى،

619
00:36:53,669 --> 00:36:56,089
أنت تتمسك بمعتقداتك وقيمك.

620
00:36:57,131 --> 00:36:59,381
إنه نوع من الغطرسة، كما تعلمون.

621
00:37:00,676 --> 00:37:02,046
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الانتقام.

622
00:37:02,720 --> 00:37:05,510
مع القرار لدفع خصمك إلى أسفل
إلى أعمق الحضيض،

623
00:37:07,016 --> 00:37:08,516
تحتاج إلى تمزيقه.

624
00:37:09,977 --> 00:37:11,517
انتقامي يختلف عن انتقامك.

625
00:37:12,521 --> 00:37:14,111
أنا لا أهدف إلى تدمير الناس،

626
00:37:15,066 --> 00:37:17,606
لكن اجعلهم يدفعون ثمن جرائمهم.

627
00:37:18,903 --> 00:37:20,203
لقد أصبحت محامياً للقيام بذلك.

628
00:37:20,279 --> 00:37:23,699
شاهد كيف أذبح بانسوك وجو جينجي

629
00:37:24,617 --> 00:37:25,697
واستمتع.

630
00:37:26,494 --> 00:37:28,334
إنها هديتي الأخيرة لك.

631
00:37:46,347 --> 00:37:49,597
سمعت أنك على وشك الانهيار مرة أخرى.

632
00:37:50,393 --> 00:37:51,693
هذا ليس صحيحا.

633
00:37:52,270 --> 00:37:54,810
لقد نفدت أنفاسي ببساطة لثانية واحدة.

634
00:37:56,232 --> 00:37:58,362
سمعت كل شيء،
لذلك لا تفكر في التستر عليه.

635
00:37:58,693 --> 00:38:01,283
التقدم بطلب للحصول على إجازة غدا
حتى تتمكن من تلقي العلاج.

636
00:38:01,862 --> 00:38:04,162
سأتحمل المسؤولية
ورؤية التحقيق من خلال.

637
00:38:05,992 --> 00:38:06,832
لا.

638
00:38:07,994 --> 00:38:09,294
ليس بعد.

639
00:38:09,370 --> 00:38:10,410
مرحبًا، جيوم سيوكيونج.

640
00:38:10,496 --> 00:38:12,956
أخيرًا، لديّ (غو جينغي) خلف القضبان.

641
00:38:13,207 --> 00:38:14,577
سأقوم بالتحقيق معه بنفسي

642
00:38:14,667 --> 00:38:18,337
والتعرف على VIP
الذي حصل على قلب سوكجو.

643
00:38:20,172 --> 00:38:21,052
لا.

644
00:38:21,924 --> 00:38:24,264
إذا لم تأخذ إجازة،
سأبلغ المدعي العام

645
00:38:24,343 --> 00:38:25,593
لذلك سوف يخرجك من القضية.

646
00:38:25,678 --> 00:38:26,928
أعطني أسبوعا.

647
00:38:28,389 --> 00:38:31,099
أسبوع واحد فقط.
سأنتهي منه في تلك الفترة الزمنية.

648
00:38:33,352 --> 00:38:35,402
حتى لو حضر شخص آخر المحاكمات،

649
00:38:35,563 --> 00:38:38,573
أريد إنهاء التحقيق
بيدي.

650
00:38:40,276 --> 00:38:41,146
أسبوع واحد فقط.

651
00:38:41,861 --> 00:38:45,111
بمجرد أن تنتهي،
سأسحبك إلى المستشفى.

652
00:38:45,614 --> 00:38:47,034
أعدك.

653
00:38:49,702 --> 00:38:50,662
و...

654
00:38:53,622 --> 00:38:55,792
لا تخبر هان ييهان.

655
00:38:57,460 --> 00:39:00,590
سأخبره بنفسي
عندما يتم تغليف كل شيء.

656
00:39:05,718 --> 00:39:07,088
زعماء حزب ديهان

657
00:39:07,178 --> 00:39:10,138
أصدر بيانا رسميا
حول إقالة المرشح يون.

658
00:39:10,848 --> 00:39:14,138
تمام. سأحتاج إلى تسريع الجراحة.

659
00:39:14,643 --> 00:39:17,523
الآن، فترة ما بعد الانتخابات التمهيدية
will be more important.

660
00:39:17,730 --> 00:39:21,190
نعم، ولكن هل لا تزال تنوي
لجعل المخرج Gu Hyunseong

661
00:39:21,275 --> 00:39:23,735
جراح التشغيل الرسمي؟

662
00:39:33,537 --> 00:39:34,787
سيدة بيو؟

663
00:39:34,914 --> 00:39:36,004
<i>هذا أنا، غو جينجي.</i>

664
00:39:36,707 --> 00:39:37,917
أعتذر

665
00:39:38,125 --> 00:39:40,625
لإثارة المشاكل.

666
00:39:40,711 --> 00:39:43,051
ماذا تخطط للقيام به من الآن فصاعدا؟

667
00:39:43,339 --> 00:39:45,009
<i>لا تقلق.</i>

668
00:39:45,299 --> 00:39:47,799
لن أطلب طلباً غير معقول

669
00:39:48,636 --> 00:39:49,846
مثل مساعدتي على المشي بحرية.

670
00:39:50,638 --> 00:39:54,228
ولكن إذا كنت ستكون كذلك
رئيس كوريا,

671
00:39:54,725 --> 00:39:56,935
يجب عليك حماية الشركة الكورية

672
00:39:57,019 --> 00:39:59,189
من أجنبي يبحث عن الشركات.

673
00:39:59,772 --> 00:40:02,822
لقد اعترفت بجميع الادعاءات اليوم
إلى المدعي العام جيوم سيوكيونغ.

674
00:40:02,900 --> 00:40:05,990
لذا يرجى حماية بانسوك

675
00:40:06,862 --> 00:40:07,742
بدلاً مني،

676
00:40:09,365 --> 00:40:10,865
كرئيس قادم.

677
00:40:13,035 --> 00:40:14,075
تمام.

678
00:40:15,079 --> 00:40:16,789
سأفكر في طريقة.

679
00:40:17,164 --> 00:40:18,294
شكرًا لك.

680
00:40:29,885 --> 00:40:31,635
هل تخطط لمساعدة بانسوك؟

681
00:40:33,097 --> 00:40:35,427
أبي، عليك أن تقطع العلاقات

682
00:40:36,267 --> 00:40:37,727
مع بانسوك وجو جينجي.

683
00:40:59,623 --> 00:41:00,793
هان ييهان.

684
00:41:02,626 --> 00:41:03,876
أردت أن أقضي

685
00:41:05,045 --> 00:41:06,415
المزيد من الوقت معه.

686
00:41:23,439 --> 00:41:25,479
يون ميسون

687
00:41:26,525 --> 00:41:27,735
جايدن.

688
00:41:27,818 --> 00:41:29,278
جايدن لي

689
00:41:29,361 --> 00:41:30,701
ماذا تخفي؟

690
00:41:33,449 --> 00:41:40,119
يون ميسون، جادن لي، ليم تيمون
جو هيونسيونج، جو جينجي، بيو إيونسيل

691
00:41:42,333 --> 00:41:43,923
الاجتماع العام لمؤسسة بانسوك
من المساهمين

692
00:41:44,001 --> 00:41:45,001
لا يمكنك الدخول.

693
00:41:46,295 --> 00:41:47,585
ما الذي تتحدث عنه؟

694
00:41:48,130 --> 00:41:50,420
لماذا لا أستطيع الدخول إلى مؤسسة بانسوك
الاجتماع العام للمساهمين؟

695
00:41:50,508 --> 00:41:53,678
أنا آسف. أمرنا السيد جايدن لي
لمنعك من الدخول.

696
00:41:53,761 --> 00:41:54,971
لقد فعل؟

697
00:41:56,889 --> 00:42:00,229
يستمع. لقد كانت مجرد مشاجرة.

698
00:42:00,309 --> 00:42:01,599
ومع ذلك. هذا ليس صحيحا!

699
00:42:06,065 --> 00:42:07,895
أنا أشرف على فريق الإستراتيجية لآسيا.

700
00:42:07,983 --> 00:42:08,983
هل تعتقد أنه من المنطقي

701
00:42:09,068 --> 00:42:11,238
أنني لا أستطيع الحضور
اجتماع مهم مثل هذا؟

702
00:42:11,946 --> 00:42:13,526
-يتحرك.
-أنا آسف.

703
00:42:13,656 --> 00:42:14,866
نحن فقط نتبع الأوامر

704
00:42:24,750 --> 00:42:27,500
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

705
00:42:27,586 --> 00:42:32,046
سعر سهم مركز Banseok R و D
انخفض ثلاثة أيام على التوالي.

706
00:42:32,132 --> 00:42:34,682
إذا وصل السعر إلى الأرض مرة أخرى،

707
00:42:34,760 --> 00:42:36,850
لن يكون ممكنا
لإرجاع الاستثمار،

708
00:42:36,929 --> 00:42:39,679
حتى مع كل الأسهم الخاصة بك مجتمعة.

709
00:42:41,600 --> 00:42:43,520
لتعويض عدم كفاية الصندوق،

710
00:42:43,602 --> 00:42:46,902
أود أن آخذ بانسيوكون
والمركز الطبي بجامعة بانسوك.

711
00:42:48,566 --> 00:42:50,896
ما هذا الهراء؟
ومن قال أنه يمكنك الذهاب إلى المستشفى؟

712
00:42:51,569 --> 00:42:54,279
هل ستفعلون ذلك جميعًا؟
الاستماع إلى مطالبه السخيفة؟

713
00:42:54,863 --> 00:42:56,573
السيدة جانج جونجوك،
يجب عليك الجلوس هذا واحد.

714
00:42:56,657 --> 00:43:00,657
في غضون يومين، لن تكون كذلك
أكبر مساهم في بانسوك.

715
00:43:01,245 --> 00:43:02,905
سوف تكون يد الشرف.

716
00:43:03,497 --> 00:43:05,957
ولكن وفقا للقانون في كوريا،
لا يمكن للأجنبي أن يمتلك

717
00:43:06,041 --> 00:43:07,841
مركز طبي جامعي.

718
00:43:07,918 --> 00:43:09,378
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

719
00:43:09,461 --> 00:43:11,921
بمجرد تولي يد الشرف المسؤولية
المركز الطبي بجامعة بانسوك,

720
00:43:12,006 --> 00:43:16,176
نحن نخطط لتجديد التصريح
كمستشفى ربحي.

721
00:43:16,260 --> 00:43:17,930
عن أي هراء يتحدث؟

722
00:43:18,012 --> 00:43:19,392
-بجد؟
-المخرج ليم.

723
00:43:19,471 --> 00:43:21,431
-هذا ليس صحيحا.
-بالطبع لا.

724
00:43:22,975 --> 00:43:24,095
نلقي نظرة هنا.

725
00:43:24,184 --> 00:43:27,444
سوف نقوم بدمج بانسيوكون
والمركز الطبي بجامعة بانسوك

726
00:43:27,521 --> 00:43:28,811
إلى مستشفى ربحي.

727
00:43:29,398 --> 00:43:31,108
كما يعاني طب الطوارئ
من العجز الأكبر

728
00:43:31,191 --> 00:43:32,821
سنقوم بتقليل عملها.

729
00:43:32,901 --> 00:43:34,991
أما بالنسبة لـ OB-GYN، تمامًا مثل بانسيوكون،

730
00:43:35,070 --> 00:43:37,990
سوف نقدم خدمات مصممة خصيصا
لعدد قليل من الأمهات الحوامل.

731
00:43:38,073 --> 00:43:39,493
سيتم إعادة الهيكلة هناك.

732
00:43:39,575 --> 00:43:41,075
أما بالنسبة لجراحة القلب والصدر،

733
00:43:41,869 --> 00:43:43,119
لن يتم تشغيله بعد الآن.

734
00:43:43,704 --> 00:43:45,714
-سوف يتخلص منه؟
-هذا هراء.

735
00:43:46,290 --> 00:43:48,330
جراحة القلب والصدر
هو رمز بانسوك.

736
00:43:48,417 --> 00:43:49,627
كيف يمكنك التخلص منه؟

737
00:43:49,710 --> 00:43:51,960
ربما كان رمزا جيدا
في الماضي.

738
00:43:52,046 --> 00:43:55,796
لكنها الآن تعاني من
أسوأ وصمة عار اجتماعية بسبب الفضائح.

739
00:43:56,383 --> 00:43:57,763
هذا ليس قسمًا أساسيًا.

740
00:43:57,843 --> 00:44:00,933
وأتساءل عما إذا كان تشغيل القسم
يستحق كل المخاطر.

741
00:44:01,013 --> 00:44:03,313
أنت، رئيس قسم جراحة القلب والصدر،

742
00:44:03,390 --> 00:44:06,190
يمكن أن تفقد رخصتك الطبية
في أي دقيقة.

743
00:44:06,268 --> 00:44:07,808
لا أعتقد أن هناك أي خيار آخر.

744
00:44:16,320 --> 00:44:18,860
المركز الطبي بجامعة بانسوك
يتحول إلى مستشفى ربحي،

745
00:44:18,947 --> 00:44:22,117
أعضاء مجلس الإدارة هنا
سوف يحصل على جزء من الأرباح

746
00:44:23,160 --> 00:44:25,250
كأرباح.

747
00:44:29,875 --> 00:44:31,085
يمكنك أن تقرر.

748
00:44:31,168 --> 00:44:33,458
هل ستتمسك بالأسهم؟
التي لا تحمل أي قيمة في السوق؟

749
00:44:33,545 --> 00:44:36,755
أو سوف تتلقى
مليارات وون كل عام

750
00:44:38,342 --> 00:44:40,142
كما أرباحك؟

751
00:44:45,057 --> 00:44:46,227
هل هو جاد؟

752
00:44:52,856 --> 00:44:55,436
اعترف Gu Jingi بجميع التهم.

753
00:44:56,026 --> 00:44:58,316
لكنه لن يتحدث حتى
حول زراعة القلب

754
00:44:58,779 --> 00:45:00,159
منذ خمس سنوات.

755
00:45:00,739 --> 00:45:02,319
أنا متأكد من أن هناك سببا لذلك.

756
00:45:02,408 --> 00:45:05,368
سبب لذلك
يجب عليه أن يبقي الأمر سرا حتى النهاية.

757
00:45:05,953 --> 00:45:07,753
كيف سار الأمر مع جايدن؟

758
00:45:10,165 --> 00:45:12,995
سألته لماذا أعطى
قلم لي دوهيونغ.

759
00:45:13,085 --> 00:45:15,915
لكنه ظل يذكر الانتقام.

760
00:45:16,004 --> 00:45:17,054
انتقام؟

761
00:45:17,131 --> 00:45:19,591
أخبرني أنني كنت أفعل ذلك بطريقة خاطئة.

762
00:45:19,967 --> 00:45:24,557
قال لي أن أشاهد
كيف سيدمر بانسوك

763
00:45:24,638 --> 00:45:25,598
وجو جينجي.

764
00:45:26,640 --> 00:45:27,930
هذا لا يضيف ما يصل.

765
00:45:28,517 --> 00:45:30,267
لماذا يريد جايدن الانتقام من غو جينجي؟

766
00:45:30,352 --> 00:45:31,812
فمن المنطقي إذا كان العكس.

767
00:45:31,895 --> 00:45:33,725
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

768
00:45:34,314 --> 00:45:37,744
لهذا السبب أحتاج للقاء مايكل.

769
00:45:38,068 --> 00:45:39,068
مايكل؟

770
00:45:39,153 --> 00:45:41,243
إنه يعرف عن جايدن الأفضل

771
00:45:41,822 --> 00:45:43,912
على الأقل في كوريا.

772
00:45:43,991 --> 00:45:45,331
جايدن لي
رئيس فرع اليد الاسيوي

773
00:45:48,620 --> 00:45:50,080
مايكل.

774
00:45:50,164 --> 00:45:51,924
لكن هل تعتقد أنه سيتعاون؟

775
00:45:52,499 --> 00:45:53,959
إنه اليد اليمنى لجايدن.

776
00:45:55,377 --> 00:45:56,747
يجب أن أحاول على الأقل.

777
00:46:01,091 --> 00:46:03,761
جايدن لي
رئيس فرع اليد الاسيوي

778
00:46:10,893 --> 00:46:12,773
لقد جعلني أقوم بجميع أنواع المهام الوضيعة.

779
00:46:12,853 --> 00:46:14,273
هل ستتخلى عني هكذا؟

780
00:46:18,317 --> 00:46:19,487
سأقتلك.

781
00:46:19,568 --> 00:46:20,778
سأقتلك!

782
00:46:21,820 --> 00:46:22,990
زجاجة أخرى.

783
00:46:26,742 --> 00:46:29,202
هل أنت متأكد؟ لقد شربت الكثير بالفعل.

784
00:46:34,416 --> 00:46:35,626
السيد. هان

785
00:46:35,709 --> 00:46:36,919
هان يهان؟

786
00:46:38,337 --> 00:46:40,337
لماذا يتصل بي في هذه الساعة؟

787
00:46:40,422 --> 00:46:42,972
هل تعتقد أنني أعمل لديك؟

788
00:46:49,139 --> 00:46:51,929
<i>الشخص الذي وصلت إليه غير متوفر.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.</i>

789
00:46:52,017 --> 00:46:53,557
<i>بعد سماع الصافرة--</i>

790
00:46:54,436 --> 00:46:55,806
هو لا يجيب؟

791
00:46:56,230 --> 00:46:57,060
لا.

792
00:46:58,524 --> 00:47:00,824
He must've found out
نحن لا نعمل مع جايدن بعد الآن.

793
00:47:02,945 --> 00:47:06,565
<i>تم إيقاف تشغيل الهاتف.
سيتم توجيهك إلى البريد الصوتي.</i>

794
00:47:10,869 --> 00:47:12,829
لقد كان يتراجع
لمدة أربعة أيام متتالية.

795
00:47:14,373 --> 00:47:16,883
لا أعرف
إذا كان يجب أن أكون سعيدًا أو حزينًا بشأن هذا.

796
00:47:17,042 --> 00:47:18,172
لا تقلق.

797
00:47:18,252 --> 00:47:20,632
بمجرد أن تصبح يد الشرف
المالك الجديد لبانسوك،

798
00:47:21,380 --> 00:47:23,130
سوف يتعافى سعر السهم.

799
00:47:23,215 --> 00:47:24,295
على أية حال، تهانينا.

800
00:47:25,008 --> 00:47:27,298
وبهذا تكون قد سيطرت على الأمور
من بانسوك بالتأكيد الآن.

801
00:47:27,386 --> 00:47:29,046
يجب أن نهنئ والدك.

802
00:47:29,137 --> 00:47:30,807
وهو يسجل كمرشح اليوم.

803
00:47:31,390 --> 00:47:33,100
ألا يجب أن تكون هناك معه؟

804
00:47:33,559 --> 00:47:34,809
لا.

805
00:47:35,352 --> 00:47:37,192
مشاهدته من هنا ستكون كافية.

806
00:47:37,271 --> 00:47:39,111
<i>المرشح قادم.</i>

807
00:47:40,357 --> 00:47:42,937
ليم طايمون من حزب الدهان,
مؤتمر صحفي خاص

808
00:47:46,822 --> 00:47:48,492
زملائي المواطنين.

809
00:47:49,074 --> 00:47:52,414
قبل أن أسجل نفسي
كمرشح للرئاسة اليوم،

810
00:47:52,744 --> 00:47:55,294
أنا أقف هنا

811
00:47:55,372 --> 00:47:58,712
لمشاركة الاتجاه
بلادنا يجب أن تأخذ

812
00:47:58,792 --> 00:48:00,132
في المستقبل.

813
00:48:00,210 --> 00:48:04,090
ولكن كيف يأتي والدك
ما زلت لا تستطيع التخلي عن بانسوك؟

814
00:48:05,173 --> 00:48:06,683
لقد انتهى غو جينجي من أجل،

815
00:48:06,758 --> 00:48:09,468
ولم يعد يحتاج
Gu Hyunseong لإجراء عملية جراحية له.

816
00:48:10,888 --> 00:48:12,058
هل هناك سبب آخر…

817
00:48:13,557 --> 00:48:14,727
لا علم لي؟

818
00:48:15,976 --> 00:48:17,056
سبب آخر؟

819
00:48:17,644 --> 00:48:19,104
<i>انخفاض معدل المواليد وشيخوخة المجتمع...</i>

820
00:48:19,187 --> 00:48:20,307
نعم، هناك.

821
00:48:20,397 --> 00:48:23,227
<i>...سوف تصبح بالتأكيد
مشاكل أكثر خطورة.</i>

822
00:48:23,942 --> 00:48:24,782
<i>أنا…</i>

823
00:48:24,860 --> 00:48:27,070
حتى لو تم تدمير غو جينجي بالكامل،

824
00:48:27,905 --> 00:48:29,945
لا يمكنه خيانة Gu Jingi لهذا السبب.

825
00:48:35,203 --> 00:48:37,873
ليم طايمون من حزب الدهان,
مؤتمر صحفي خاص

826
00:48:48,467 --> 00:48:50,137
المرشح ليم، هل أنت بخير؟

827
00:48:50,385 --> 00:48:51,345
مُرَشَّح؟

828
00:48:51,428 --> 00:48:53,598
<i>أنا السفير لدى الولايات المتحدة، ليم تيمون.</i>

829
00:48:53,680 --> 00:48:54,970
<i>من أنت؟</i>

830
00:48:56,516 --> 00:48:57,976
ماذا تفعل؟

831
00:48:58,185 --> 00:48:59,765
التوقف عن التقاط صور لي!

832
00:49:00,354 --> 00:49:02,774
يرجى الهدوء.
نحن في منتصف مؤتمر صحفي.

833
00:49:03,023 --> 00:49:04,403
مؤتمر صحفي؟

834
00:49:04,858 --> 00:49:07,148
لماذا أعقد مؤتمرا صحفيا؟

835
00:49:08,070 --> 00:49:10,110
<i>توقف عن التقاط الصور لي.</i>

836
00:49:10,447 --> 00:49:13,237
<i>-توقف عن التقاط الصور.
-ابتعد عن الطريق!</i>

837
00:49:14,576 --> 00:49:18,156
أعتقد أن الوقت قد حان
لأقول لك الحقيقة الآن.

838
00:49:21,708 --> 00:49:25,548
ماذا لو كان والدي
لا ينبغي أبدا أن يكون الرئيس؟

839
00:49:28,131 --> 00:49:29,341
ماذا ستفعل؟

840
00:49:31,718 --> 00:49:34,888
<i>-توقف عن التقاط صور له.
-ابتعد عن الطريق!</i>

841
00:49:34,972 --> 00:49:38,352
<i>-توقف عن التقاط الصور! لا!
-يتحرك! تحرك!</i>

842
00:49:38,433 --> 00:49:39,273
<i>تحرك!</i>

843
00:49:39,351 --> 00:49:40,311
لا تقل لي

844
00:49:41,019 --> 00:49:42,149
لديه مرض الزهايمر.

845
00:49:43,522 --> 00:49:44,652
هذا صحيح.

846
00:49:44,898 --> 00:49:47,858
لقد كان يتناول الدواء الجديد
تم تطوير مركز البحث والتطوير

847
00:49:47,943 --> 00:49:50,203
لفترة طويلة جدا.

848
00:49:50,696 --> 00:49:53,316
فتكرر مرضه
حتى بعد إجراء عملية زرع قلب.

849
00:49:54,074 --> 00:49:58,624
والدي هو في الواقع الضحية
من الدواء الجديد.

850
00:49:58,704 --> 00:50:00,164
لكن الدواء الجديد

851
00:50:01,456 --> 00:50:03,706
فعالة بشكل ملحوظ
في علاج مرض الزهايمر.

852
00:50:04,459 --> 00:50:06,209
لقد كان يأخذها لفترة طويلة.

853
00:50:06,294 --> 00:50:07,634
لماذا تظهر عليه الأعراض فجأة؟

854
00:50:12,759 --> 00:50:14,139
لأني قمت باستبداله

855
00:50:15,178 --> 00:50:18,348
لقد كان يتناول المكملات الصحية،
ليس الدواء الجديد لأكثر من شهر.

856
00:50:18,432 --> 00:50:20,892
اعتقدت
وستظهر الأعراض في وقت أقرب،

857
00:50:21,893 --> 00:50:23,313
ولكن الأمر استغرق وقتا أطول مما كنت أعتقد.

858
00:50:26,189 --> 00:50:29,479
-لماذا تفعل شيئا من هذا القبيل؟
-كما قلت، عندها فقط

859
00:50:29,985 --> 00:50:33,405
هل سأتمكن من البقاء مثل ليم يونا،
وليست ابنة رئيس

860
00:50:33,989 --> 00:50:35,819
أو زوجة Gu Hyunseong.

861
00:50:37,409 --> 00:50:39,079
قلت لك سري.

862
00:50:41,413 --> 00:50:43,373
لذلك هناك شيء
أحتاج إلى التحقق معك.

863
00:50:44,666 --> 00:50:47,626
انا بحاجة لرؤية
إذا كنت شريكي الحقيقي أستطيع أن أنفق

864
00:50:47,711 --> 00:50:49,591
بقية حياتي مع.

865
00:50:57,179 --> 00:51:01,729
السفير ليم
قرر عدم الترشح للرئاسة.

866
00:51:02,184 --> 00:51:06,104
فجأة ظهرت عليه أعراض
الزهايمر خلال المؤتمر الصحفي

867
00:51:07,564 --> 00:51:10,654
والمدعي العام جيوم سيوكيونج
طلبت مذكرة الاعتقال الخاصة بك،

868
00:51:10,734 --> 00:51:12,654
وتم إصدار المذكرة.

869
00:51:12,736 --> 00:51:14,646
سيتم نقلك
إلى مركز الاحتجاز غدا.

870
00:51:16,156 --> 00:51:17,616
يجب أن أقابل جايدن.

871
00:51:18,575 --> 00:51:20,195
- جايدن؟
-نعم.

872
00:51:20,702 --> 00:51:24,372
بمجرد أن يتم نقلي، اتصل بجايدن.

873
00:51:24,915 --> 00:51:26,365
وأخبره أن يأتي لرؤيتي.

874
00:51:26,958 --> 00:51:28,038
نعم يا سيدي.

875
00:51:36,051 --> 00:51:39,011
في اللحظة الأولى التي التقيت بك فيها،
لقد تذكرت شخص ما.

876
00:51:39,096 --> 00:51:40,346
سالومي.

877
00:51:41,348 --> 00:51:45,138
رقصت أمام ملك يهودا،
هيرودس في عيد ميلاده.

878
00:51:46,019 --> 00:51:47,939
وكمكافأة،
طلبت من الملك قطع رأسه

879
00:51:48,772 --> 00:51:50,072
النبي العظيم يوحنا.

880
00:51:51,817 --> 00:51:52,897
سالومي.

881
00:51:54,277 --> 00:51:55,277
هل تقول أنني شرير؟

882
00:51:55,362 --> 00:51:57,822
فهذا يعني أنك مخلص لرغباتك
أكثر من أي شخص.

883
00:51:58,615 --> 00:52:00,865
إذا كان مطاردة الشهوات شراً،

884
00:52:02,160 --> 00:52:03,910
سأصبح بكل سرور شريرًا.

885
00:52:18,844 --> 00:52:20,054
هل تلاحقني؟

886
00:52:20,846 --> 00:52:23,516
هل تعرف كم مرة
اتصلت بي أمس؟

887
00:52:24,141 --> 00:52:25,141
أنا آسف.

888
00:52:25,225 --> 00:52:28,015
كان هناك شيء ما
كان علي أن أسألك شخصيا.

889
00:52:28,603 --> 00:52:30,653
اسألني؟ لماذا؟

890
00:52:31,189 --> 00:52:32,729
يجب عليك التحدث إلى جايدن سبحانه وتعالى.

891
00:52:33,316 --> 00:52:35,736
أعتقدت أنكم يا رفاق أفضل الأصدقاء.

892
00:52:37,154 --> 00:52:39,284
جايدن لم يتحدث معك؟

893
00:52:43,535 --> 00:52:44,575
هل تسخر مني؟

894
00:52:45,203 --> 00:52:47,373
ألا تعلم أنه طردني؟

895
00:52:49,499 --> 00:52:50,499
لم أكن أعرف.

896
00:52:51,084 --> 00:52:53,594
وهناك شيء
لم تكن تعرف كذلك.

897
00:52:54,337 --> 00:52:56,667
أن جايدن وأنا
لا نعمل معًا بعد الآن.

898
00:52:58,800 --> 00:53:01,340
ماذا؟ أنت لست؟

899
00:53:01,428 --> 00:53:02,638
شغل مقعدا.

900
00:53:03,346 --> 00:53:05,886
حصلت على هذا الشعور
قد نرى وجهاً لوجه على الأشياء.

901
00:53:15,525 --> 00:53:18,735
تم تسجيل هذه اللقطات بواسطة الكاميرا
في المصعد إلى السقيفة.

902
00:53:20,071 --> 00:53:22,531
ورأى حراس الأمن

903
00:53:22,616 --> 00:53:25,826
المدير ليم يونا يدخل من خلال
مدخل السقيفة هذا الصباح.

904
00:53:27,579 --> 00:53:29,039
أحضر لي المفتاح الرئيسي.

905
00:53:29,122 --> 00:53:30,292
عفو؟ لكن--

906
00:53:30,373 --> 00:53:31,583
هل أنت أصم؟

907
00:53:31,666 --> 00:53:33,286
أحضر المفتاح الرئيسي الآن!

908
00:53:33,376 --> 00:53:34,536
نعم يا سيدي.

909
00:53:46,181 --> 00:53:47,931
قلم النافورة
تم طعن Lee Dohyung بـ.

910
00:53:49,893 --> 00:53:52,193
لا، (جايدن) أعطاه قلم الحبر؟

911
00:53:52,562 --> 00:53:55,322
هل حقا لم يكن لديك أي فكرة؟

912
00:53:56,066 --> 00:53:57,226
لا.

913
00:53:57,609 --> 00:53:59,689
لم أكن أعلم حتى أنها تحتوي على كاميرا.

914
00:53:59,778 --> 00:54:02,068
لا بد أنه احتفظ بكل شيء
تحت الأغطية حتى منك.

915
00:54:02,405 --> 00:54:04,365
لقد كنت يده اليمنى.

916
00:54:05,283 --> 00:54:06,663
الرجل الأيمن، قدمي.

917
00:54:06,743 --> 00:54:09,583
لقد طردني بسبب خطأ واحد.

918
00:54:13,333 --> 00:54:17,593
نريد أن نعرف
لماذا حاصر جايدن لي دوهيونج حتى الموت

919
00:54:17,671 --> 00:54:20,881
ولماذا هو معادي جدًا لغو جينجي.

920
00:54:22,050 --> 00:54:23,430
هل تعرف شيئا؟

921
00:54:25,637 --> 00:54:29,767
في الواقع،
لقد وجدت أنا وسوزي يون هذا الأمر غريبًا أيضًا.

922
00:54:29,849 --> 00:54:32,889
بدا جايدن
للحصول على عمل دون داع

923
00:54:33,186 --> 00:54:35,766
عندما كان الأمر يتعلق بمؤسسة بانسوك.

924
00:54:35,855 --> 00:54:37,975
سوزي يون؟ من هو الذي؟

925
00:54:38,066 --> 00:54:39,936
إنها مديرة تنفيذية
في مقر الشرف.

926
00:54:40,026 --> 00:54:43,066
كانت تصل إلى منصب الرأس
من الفرع الآسيوي ضد جايدن.

927
00:54:45,573 --> 00:54:46,993
يمكن أن يكون أي شيء.

928
00:54:47,075 --> 00:54:48,535
أي شيء يمكن أن يقول لي
عن العلاقة

929
00:54:48,618 --> 00:54:50,748
بين جايدن وجو جينجي.

930
00:55:10,890 --> 00:55:13,350
لست متأكدا إذا كان هذا سيحسب
كسبب لكراهية Gu Jingi.

931
00:55:13,893 --> 00:55:17,523
قبل خمس سنوات، جاء إلى كوريا
للاستثمار في مؤسسة بانسوك.

932
00:55:18,398 --> 00:55:21,068
وكان جايدن في حادث سيارة.

933
00:55:23,069 --> 00:55:24,199
حادث سيارة؟

934
00:55:24,279 --> 00:55:27,239
حدث ذلك في وقت متأخر من الليل،
لذلك لم أكن في مكان الحادث.

935
00:55:27,532 --> 00:55:30,872
تم نقله إلى بانسوكون
وأجريت له عملية جراحية طارئة.

936
00:55:31,286 --> 00:55:34,456
وبعد ذلك دخل في غيبوبة
لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

937
00:55:35,290 --> 00:55:37,250
<i>من هو هذا الشخص؟</i>

938
00:55:37,751 --> 00:55:39,381
لا تحتاج أن تعرف.

939
00:55:39,461 --> 00:55:41,461
لقد أتى قبل ثلاث ساعات
من حادث سيارة.

940
00:55:41,755 --> 00:55:44,505
لن يدوم طويلا.
وهو يحتاج إلى عملية زرع الآن.

941
00:55:47,927 --> 00:55:50,887
كان هناك حقا حادث سيارة.

942
00:55:51,556 --> 00:55:54,096
ما هذا؟ هل تذكرت شيئا؟

943
00:56:07,781 --> 00:56:09,871
إذا كنت فضوليًا، فيجب عليك معرفة ذلك.

944
00:56:13,286 --> 00:56:15,826
نعم. أخيرا حصلت عليه.

945
00:56:28,968 --> 00:56:31,298
سالومي. أنا أحب ذلك تماما.

946
00:56:32,430 --> 00:56:35,100
انها تبدو وكأنها امرأة
الذي سيحصل على أي شيء تريده.

947
00:56:43,650 --> 00:56:45,360
-هذا…
-نعم.

948
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
هذه هي الحرية التي أعطيتني إياها.

949
00:56:48,488 --> 00:56:50,368
إذا لم آخذ هذا في ذلك اليوم،

950
00:56:50,490 --> 00:56:52,950
سأظل الابنة
للمرشح الرئاسي،

951
00:56:53,034 --> 00:56:53,954
وليس ليم يونا.

952
00:56:55,286 --> 00:56:56,616
لذلك حصلت على هذا بالنسبة لنا

953
00:56:57,539 --> 00:56:59,829
لأن اليوم هو اليوم
عندما حصل كلانا على الحرية.

954
00:57:41,458 --> 00:57:44,958
ماذا؟ لا يمكنك أن تأخذ ذلك
لأنها ليست لك؟

955
00:57:48,006 --> 00:57:49,506
ظللت أتساءل

956
00:57:52,552 --> 00:57:55,932
إذا فقدت الوعي من حبوب منع الحمل
لأنك ارتكبت خطأ صادقا

957
00:57:57,015 --> 00:57:59,175
أو لأنه كان جزءًا من خطتك.

958
00:58:07,692 --> 00:58:08,902
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

959
00:58:08,985 --> 00:58:11,445
أنا المدعي العام جيوم سيوكيونغ
من قسم الجرائم الطبية.

960
00:58:26,669 --> 00:58:27,919
من هذا؟

961
00:58:31,257 --> 00:58:32,797
هيونسيونغ. لماذا…

962
00:58:39,057 --> 00:58:40,137
"لماذا؟"

963
00:58:41,726 --> 00:58:44,766
يجب أن أسألك. لماذا أنت هنا؟

964
00:58:45,980 --> 00:58:47,230
لماذا؟

965
00:58:49,859 --> 00:58:51,739
كان يجب أن أفعل هذا في تلك الليلة.

966
00:58:52,570 --> 00:58:54,530
لقد كنت غبيًا للتردد.

967
00:58:55,657 --> 00:58:57,117
انظر من هنا.

968
00:59:00,119 --> 00:59:02,079
هل حصلت على إذن والدك؟

969
00:59:02,789 --> 00:59:03,999
يمين.

970
00:59:04,082 --> 00:59:06,922
لم يكن بإمكانك الحصول على إذنه.

971
00:59:12,298 --> 00:59:13,758
أنت تافه.

972
00:59:20,223 --> 00:59:21,143
أنت…

973
00:59:21,724 --> 00:59:23,774
-افتح.
-ولكن قيل لي أن أحرس--

974
00:59:26,396 --> 00:59:28,106
يموت!

975
00:59:28,606 --> 00:59:29,896
يموت، أنت فاسق!

976
00:59:31,234 --> 00:59:34,904
عزيزتي، الأمر خطير.
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

977
00:59:35,405 --> 00:59:36,405
تمام. احرص.

978
00:59:39,701 --> 00:59:40,621
يونا.

979
00:59:44,497 --> 00:59:47,537
لم أكن أعرف صبي بابا
وكأنك يمكن أن تكون بهذه الجرأة.

980
00:59:47,834 --> 00:59:49,044
يا لها من مفاجأة.

981
00:59:49,127 --> 00:59:50,377
أنت مجنون.

982
00:59:51,921 --> 00:59:52,881
سأقتلك!

983
00:59:53,089 --> 00:59:54,129
افتح الباب الآن!

984
00:59:57,635 --> 00:59:58,675
غو هيونسيونغ!

985
01:00:04,434 --> 01:00:06,564
-هان يهان.
- عودي إلى رشدك، واتركي هذا جانباً.

986
01:00:07,562 --> 01:00:09,612
إلا إذا كنت تريد الانضمام إلى والدك.

987
01:00:19,157 --> 01:00:20,657
كان عليك أن تدعه يفعل ذلك.

988
01:00:21,367 --> 01:00:23,907
لقد كانت فرصتك الوحيدة
للانتقام مني.

989
01:00:25,204 --> 01:00:26,584
لا.

990
01:00:27,540 --> 01:00:29,210
هذا لن يكون كافيا.

991
01:00:59,072 --> 01:01:03,202
لقد كنت المريض المهم في بانسيوكوون.

992
01:01:06,829 --> 01:01:08,289
لديك قلب سوكجو،

993
01:01:11,209 --> 01:01:12,669
أليس كذلك؟

994
01:02:07,056 --> 01:02:08,386
لديك خيال البرية.

995
01:02:08,474 --> 01:02:10,984
ولكن هل لديك دليل يدعم ذلك؟

996
01:02:11,394 --> 01:02:13,944
<i>إنها فرصة بالنسبة لنا
لقلب الطاولة دفعة واحدة.</i>

997
01:02:14,021 --> 01:02:15,901
الرئيس قو، السيد تشون أحضر هذا.

998
01:02:15,982 --> 01:02:18,322
أعتقد أنه لا يزال لديه
تركت بعض الحيل في جعبته.

999
01:02:18,818 --> 01:02:20,488
ماذا عن تشون هيونغو؟ أي تقدم؟

1000
01:02:20,570 --> 01:02:23,030
هذا الفأر مصمم على عدم الوقوع فيه.

1001
01:02:23,114 --> 01:02:25,584
<i>يجب أن نجده قبل محاكمة غو جينجي.</i>

1002
01:02:25,658 --> 01:02:27,488
<i>أنا متأكد من أن لديه أدلة معه.</i>

1003
01:02:27,577 --> 01:02:28,697
<i>أنا هنا لإنقاذك</i>

1004
01:02:29,036 --> 01:02:30,866
من جايدن وتكريم اليد.

1005
01:02:30,955 --> 01:02:34,075
<i>لا تجعلني أستخدم
البطاقة الأخيرة التي تركتها.</i>

1006
01:02:34,167 --> 01:02:35,917
أنت حقير حتى النهاية.

1007
01:02:36,002 --> 01:02:40,172
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف
ماذا فعلت بي في تلك الليلة؟

1008
01:02:46,679 --> 01:02:48,679
ترجمة إيونسوك يون


